Ask a question:

Categories

Recent questions tagged translation

Recent questions tagged translation

For the main WikiTree index, see TRANSLATION genealogy.
0 votes
0 answers
110 views
Help deciphering German script
asked Sep 17, 2023 in Genealogy Help by Krys Feyen G2G6 Mach 1 (13.2k points)
+3 votes
1 answer
98 views
Another German translation?
asked Sep 16, 2023 in Genealogy Help by Ann Risso G2G6 (6.8k points)
+3 votes
3 answers
138 views
Groom info German translation help
asked Sep 16, 2023 in Genealogy Help by Sebastião Pereira G2G1 (1.6k points)
+6 votes
1 answer
218 views
Request for contextual insight of 1638 Dutch marriage record
asked Sep 15, 2023 in Genealogy Help by Mary Baker G2G6 Mach 1 (13.9k points)
+5 votes
3 answers
173 views
Translation of Chocicza Huby on BaSIA 1867 record?
asked Sep 11, 2023 in Genealogy Help by Ann Sawusch G2G6 Mach 1 (12.6k points)
+3 votes
1 answer
99 views
Need help deciphering 1960 marriage record - in German and Kurrent script
asked Sep 11, 2023 in Genealogy Help by Michelle Jaroch G2G Rookie (260 points)
+5 votes
1 answer
117 views
Could I get a German baptism record translated please?
asked Sep 8, 2023 in Genealogy Help by Erin Klein G2G6 Mach 2 (28.2k points)
+4 votes
2 answers
137 views
Help reading and locating a german village
asked Sep 8, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+2 votes
1 answer
69 views
Help needed to translate a wedding record
asked Sep 7, 2023 in Genealogy Help by Phillip Jares G2G6 Mach 3 (36.4k points)
+4 votes
1 answer
127 views
Help translating two german birth records
asked Sep 7, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+2 votes
1 answer
141 views
Need help translating German letter from WWII
asked Sep 6, 2023 in Genealogy Help by Barbara Mead G2G6 Mach 2 (22.0k points)
+4 votes
2 answers
152 views
Can someone help with this German marriage record ?
asked Sep 6, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+2 votes
2 answers
111 views
I need help translating a Swedish phrase on a Finnish Profile.
asked Aug 28, 2023 in Genealogy Help by Norm Lindquist G2G6 Mach 7 (75.1k points)
+3 votes
1 answer
146 views
Help needed - can you translate Latin?
asked Aug 27, 2023 in Genealogy Help by Katie Barker G2G6 Mach 1 (14.7k points)
+2 votes
1 answer
206 views
Germany Definition
asked Aug 27, 2023 in Genealogy Help by Rolf Maxa G2G6 Mach 1 (14.0k points)
+2 votes
1 answer
86 views
Peruvian Death Certificate Translation
asked Aug 25, 2023 in Genealogy Help by Jay Wickham G2G6 Mach 1 (12.6k points)
+4 votes
1 answer
164 views
Interpretation help "abgegangener Schullehrer"
asked Aug 22, 2023 in Genealogy Help by Gus Gassmann G2G6 Mach 4 (49.3k points)
+9 votes
2 answers
113 views
Shared Photo: Travel document Lorenz Wanta /Wendt Family
asked Aug 16, 2023 in Photos by Ann Sawusch G2G6 Mach 1 (12.6k points)
+4 votes
5 answers
201 views
Need help translating a Dutch birth document
asked Aug 14, 2023 in Genealogy Help by Gloria King G2G3 (3.1k points)
+3 votes
1 answer
156 views
Translation Needed Please - Marriage record in French
asked Aug 11, 2023 in Genealogy Help by Jen Wiesner G2G2 (2.6k points)
+3 votes
2 answers
125 views
Need help deciphering handwriting in Italian document
asked Jul 30, 2023 in Genealogy Help by Jodi DiLiberto G2G6 (7.3k points)
+2 votes
1 answer
102 views
Norwegian translation request - back of photos
asked Jul 28, 2023 in Genealogy Help by Susan Hughes G2G6 Mach 4 (46.1k points)
+5 votes
0 answers
74 views
Scots Gaelic Speaker
asked Jul 27, 2023 in The Tree House by Suzy Cairns G2G6 Mach 2 (28.9k points)
+5 votes
2 answers
132 views
Can anyone read/translate this Sicilian marriage record?
asked Jul 27, 2023 in WikiTree Help by Jessica Key G2G6 Pilot (317k points)
+4 votes
1 answer
154 views
Help with a village name on a German marriage record
asked Jul 24, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+3 votes
1 answer
146 views
Translation - Norwegian
asked Jul 24, 2023 in Genealogy Help by Robyn Adair G2G6 Mach 1 (18.9k points)
+3 votes
1 answer
109 views
Help translating German Marriage record
asked Jul 23, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+2 votes
1 answer
168 views
German transcription/translation help
asked Jul 21, 2023 in The Tree House by Kathy Webster G2G6 Mach 1 (13.9k points)
+4 votes
1 answer
171 views
Help with a German / Latin Marriage record
asked Jul 20, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+4 votes
1 answer
186 views
Need Help with abbreviation gebf. [?] in German
asked Jul 20, 2023 in Genealogy Help by GM Garrettson G2G6 Mach 3 (34.7k points)
+6 votes
1 answer
124 views
SOLVED: Help reading German Occupation 19th C
asked Jul 20, 2023 in Genealogy Help by Jesse Thorstad G2G2 (2.7k points)
+6 votes
2 answers
254 views
Translate Text in Norsk from Luster Farm Books?
asked Jul 16, 2023 in Genealogy Help by Judy Bramlage G2G6 Pilot (214k points)
+4 votes
1 answer
138 views
Transcription of German marriage record
asked Jul 15, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+3 votes
1 answer
154 views
Need a translation of Czech/German birth record, 1850
asked Jul 14, 2023 in Genealogy Help by Matyáš Niedermeier G2G6 (8.0k points)
+5 votes
5 answers
176 views
Is there any German speakers that translate for me?
asked Jul 13, 2023 in Genealogy Help by Derek Clutter G2G2 (2.2k points)
+2 votes
0 answers
59 views
Help reading handwritten record in Latin and German
asked Jul 13, 2023 in Genealogy Help by Ben Berger G2G Crew (590 points)
+5 votes
3 answers
225 views
Help with Italian birth record
asked Jul 11, 2023 in Genealogy Help by Erik Fretheim G2G6 Mach 1 (14.1k points)
+2 votes
1 answer
125 views
German Birth Record Translation
asked Jul 10, 2023 in Genealogy Help by Rolf Maxa G2G6 Mach 1 (14.0k points)
+5 votes
2 answers
205 views
Need help with a few names on old german marriage records
asked Jul 10, 2023 in Genealogy Help by Steven Beckler G2G6 Mach 2 (22.8k points)
+7 votes
1 answer
108 views
Help needed to transcribe and translate a German baptismal record.
asked Jul 8, 2023 in Genealogy Help by Susan Anderson G2G6 Pilot (121k points)
Page:
Powered by Question2Answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...