login
Questions
Unanswered
Tags
Users
Ask a Question
My Feed
G2G Help
Ask a question:
Categories
All categories
The Tree House
(45.4k)
Appreciation
(19.3k)
Genealogy Help
(99.2k)
Photos
(5.4k)
Policy and Style
(16.2k)
Requests for Project Volunteers
(3.3k)
WikiTree Help
(16.2k)
WikiTree Tech
(17.2k)
Recent questions tagged translation
Recent questions tagged translation
For the main WikiTree index, see
TRANSLATION genealogy
.
+4
votes
1
answer
201
views
I need a translation for this baptism record
asked
May 18, 2023
in
Genealogy Help
by
Kim Kolk
G2G6 Mach 2
(
25.8k
points)
germany
german_roots
german
translation
transcription
hahnenkamp
+5
votes
1
answer
176
views
Translation from French
asked
May 17, 2023
in
Genealogy Help
by
Steve Hatchett
G2G6 Mach 2
(
22.3k
points)
translation
french
belgium
france
+2
votes
1
answer
173
views
Italian translation and interpretation
asked
May 17, 2023
in
Genealogy Help
by
Lance Martin
G2G6 Pilot
(
126k
points)
italina
translation
italian
+3
votes
1
answer
181
views
I need help with transcription/translation of German birth record.
asked
May 16, 2023
in
Genealogy Help
by
Mike Lints
G2G4
(
4.1k
points)
german
translation
transcription
+3
votes
1
answer
228
views
Help with translation of the following entries for widower Georg Ott(o) from Schorndorf.
asked
May 15, 2023
in
Genealogy Help
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.3k
points)
otto
germany
translation
transcription
+3
votes
1
answer
268
views
Looking for a translation
asked
May 14, 2023
in
The Tree House
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
nordic
sweden
witch
translation
+3
votes
1
answer
277
views
handwriting from the 1869 Austro-Hungarian Census(Slovak)
asked
May 14, 2023
in
Genealogy Help
by
Tim Flajzik
G2G4
(
4.9k
points)
slavic_roots
hungary
slovak_roots
translation
austro_hungarian
+3
votes
1
answer
255
views
Need translation of German marriage record
asked
May 8, 2023
in
Genealogy Help
by
Michael Kerstetter
G2G6
(
9.2k
points)
german
germany
german_roots
translation
+4
votes
2
answers
202
views
Can anyone translate this Latin marriage record from 1754?
asked
May 4, 2023
in
Genealogy Help
by
L. König
G2G6 Mach 2
(
29.9k
points)
stamm
transcription
translation
latin
germany
+4
votes
2
answers
191
views
Can anyone translate this 1842 Ohio Irish Catholic Record in Latin?
asked
May 3, 2023
in
Genealogy Help
by
Gary Theisen
G2G5
(
5.5k
points)
translation
latin
irish
catholic
+5
votes
4
answers
342
views
Anyone able to translate Welsh to English?
asked
May 2, 2023
in
Genealogy Help
by
Heather Jenkinson
G2G6 Pilot
(
128k
points)
connectors
wales
translation
+9
votes
1
answer
191
views
Thank you Siegfried, you are off to a great start.
asked
Apr 24, 2023
in
Appreciation
by
Mary Baker
G2G6 Mach 1
(
13.9k
points)
germany
translation
heiden
+4
votes
1
answer
175
views
Looking for German Translation help on a marriage and baptismal record
asked
Apr 23, 2023
in
Genealogy Help
by
Mary Baker
G2G6 Mach 1
(
13.9k
points)
translation
germany
+5
votes
2
answers
198
views
Requesting Archion lookup and old German translation
asked
Apr 21, 2023
in
Genealogy Help
by
Kerry Larson
G2G6 Pilot
(
236k
points)
german
translation
sources
germany
+14
votes
2
answers
131
views
Nic Donnelly is a Wondeful WikiTreer
asked
Apr 20, 2023
in
Appreciation
by
Carol Baldwin
G2G Astronaut
(
1.2m
points)
wonderful_wikitreers
donnelly
england
wills
translation
+2
votes
1
answer
120
views
Can I get a translation of this German record?
asked
Apr 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
translation
german
german_roots
bayer
schmehl
+5
votes
1
answer
165
views
Transcription/Translation assistance for Baptism record of Johannes Treppel; date 14 February 1574.
asked
Apr 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Kevin Otto
G2G6
(
6.3k
points)
treppel
otto
transcription
germany
translation
+4
votes
3
answers
261
views
Can someone find a German baptism record?
asked
Apr 18, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
translation
german
transcription
germany
bayer
+3
votes
1
answer
130
views
Need verification that my translation of an Italian document is accurate
asked
Apr 16, 2023
in
Genealogy Help
by
Jodi DiLiberto
G2G6
(
7.3k
points)
translation
italian
italy
+6
votes
1
answer
134
views
HI, I am new to this site and I am looking for some help translating a German entry for one of my ancestors.
asked
Apr 7, 2023
in
Genealogy Help
by
David Essery
G2G Crew
(
310
points)
germany
german_roots
translation
+11
votes
3
answers
135
views
Amélie Church is a Wonderful WikiTreer and Fabulous French Translator!!
asked
Mar 29, 2023
in
Appreciation
by
Beth Stephenson
G2G6 Mach 6
(
69.4k
points)
wonderful_wikitreers
church
wikitree_love
translation
french
+4
votes
2
answers
127
views
French Translation Help for an old German Civil Record
asked
Mar 29, 2023
in
Genealogy Help
by
Beth Stephenson
G2G6 Mach 6
(
69.4k
points)
hoffmann
translation
french
german
+5
votes
1
answer
165
views
Vintage “CDV” Mother and daughter Mae Greenwood c. 1890? Portland, Maine. Beautiful ladies hats
asked
Mar 26, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
photos
handwriting
greenwood
maine
translation
sourcerers
+4
votes
1
answer
126
views
Help translating German military service record
asked
Mar 24, 2023
in
Genealogy Help
by
Mike Lints
G2G4
(
4.1k
points)
german
translation
+5
votes
2
answers
162
views
Help reading letter in German intercepted by Military Intelligence (during WW One)
asked
Mar 23, 2023
in
Requests for Project Volunteers
by
Alistair McLennan
G2G1
(
1.1k
points)
beer
germany
translation
+3
votes
2
answers
159
views
Birth/Baptism Record in Ukraine
asked
Mar 21, 2023
in
Genealogy Help
by
Wendy Jones
G2G6 Mach 1
(
19.8k
points)
translation
latin
ukraine
+4
votes
1
answer
117
views
Help translating/transcribing german baptism record
asked
Mar 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Leon Bezuidenhout
G2G6 Mach 2
(
23.7k
points)
german
translation
transcription
+6
votes
3
answers
195
views
I need a better set of eyes
asked
Mar 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
german
translation
lutheran
marquering
1805
+4
votes
0
answers
87
views
“To Margaret Dec. 1916 George, Marie and Madeline” Massachusetts family c. 1890? Vintage photo
asked
Mar 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
massachusetts
photos
handwriting
translation
+5
votes
0
answers
135
views
M. Young “Beautiful Lady in Hat and scarf” c. 1880
asked
Mar 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
photos
young
rhode_island
handwriting
transcription
translation
+2
votes
0
answers
131
views
Harry Van Tassel “Well Dressed Handsome 19th Century Man” c 1890?
asked
Mar 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
photos
connectors
translation
transcription
handwriting
dutch_roots
+6
votes
5
answers
287
views
Carl L. Sweden writing on back of CDV “Vintage photo” c. 1880?
asked
Mar 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
translation
sweden
handwriting
transcription
photos
lnab
+5
votes
3
answers
169
views
M. Greene “19th century well dressed lady” needs first name decipher
asked
Mar 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
greene
rhode_island
photos
translation
transcription
connectors
+4
votes
2
answers
108
views
Help translating german baptism record
asked
Mar 19, 2023
in
Genealogy Help
by
Leon Bezuidenhout
G2G6 Mach 2
(
23.7k
points)
german
translation
transcription
+4
votes
2
answers
145
views
Help translating/transcribing german marriage record
asked
Mar 19, 2023
in
Genealogy Help
by
Leon Bezuidenhout
G2G6 Mach 2
(
23.7k
points)
german
transcription
translation
+3
votes
1
answer
117
views
1828-1901 photo needs deciphering
asked
Mar 19, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
translation
photos
debaun
wallace
peckham
new_york
+6
votes
2
answers
104
views
Help transcribing german baptism record
asked
Mar 19, 2023
in
Genealogy Help
by
Leon Bezuidenhout
G2G6 Mach 2
(
23.7k
points)
german
translation
transcription
+4
votes
2
answers
184
views
I need help with another German translation
asked
Mar 17, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
translation
german
german_roots
schmehl
+4
votes
1
answer
126
views
Can some kind person tell me who is named on this record
asked
Mar 13, 2023
in
Genealogy Help
by
Colin Whitehead
G2G5
(
5.7k
points)
ango
de
saint
denis
french
translation
+4
votes
1
answer
137
views
Help with Danish baptism record
asked
Mar 12, 2023
in
Genealogy Help
by
Connie Davis
G2G6
(
8.1k
points)
danish
denmark
translation
+8
votes
2
answers
148
views
[Translation Request][Spanish] 1812 Puerto Rico - Maria Feliciano's death record
asked
Mar 11, 2023
in
Genealogy Help
by
G. Borrero
G2G6 Pilot
(
125k
points)
feliciano
puerto_rico
translation
spanish
+5
votes
1
answer
140
views
German Translation Assistance
asked
Mar 7, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathryn Benedict
G2G Crew
(
310
points)
translation
german
transcription
german_roots
+4
votes
1
answer
136
views
James Elias Dowdy (1818 - 1900) Pension record needs deciphering
asked
Mar 5, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
dowdy
texas
georgia
military_and_war
translation
records
+4
votes
1
answer
138
views
Help with translation
asked
Mar 5, 2023
in
Genealogy Help
by
Betty-Lu Burton
G2G6
(
6.5k
points)
torgneur
barmette
translation
italy
french
+6
votes
3
answers
192
views
German Baptism Record - What is his name?
asked
Mar 5, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
german
transcription
handwriting
translation
kock
+6
votes
1
answer
226
views
Help with more German baptism records
asked
Mar 3, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
german
german_roots
translation
kock
schmehl
+5
votes
2
answers
237
views
Does anyone know if the ship passenger lists are available to view from the Dansk Data Archive?
asked
Mar 3, 2023
in
The Tree House
by
Culley Schweger Bell
G2G6 Mach 7
(
71.4k
points)
immigration
danish
translation
ships
denmark
+5
votes
1
answer
130
views
Help with a Bohemian marriage record please?
asked
Mar 3, 2023
in
Genealogy Help
by
Cristina Corbellani
G2G6 Mach 7
(
77.0k
points)
german
kurrentschrift
translation
bohemia
+7
votes
2
answers
143
views
Help with a German translation
asked
Mar 3, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
german
translation
german_roots
schmehl
henseler
+5
votes
1
answer
137
views
How do you interpret these entries?
asked
Mar 2, 2023
in
Genealogy Help
by
Paul Schmehl
G2G6 Pilot
(
149k
points)
german_roots
german
birth_records
translation
zumbrink
Page:
« prev
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
31
next »
WikiTree
~
About
~
Help
~
Search
~
Surname
:
...