login
Questions
Unanswered
Tags
Users
Ask a Question
My Feed
G2G Help
Ask a question:
Categories
All categories
The Tree House
(45.4k)
Appreciation
(19.3k)
Genealogy Help
(99.2k)
Photos
(5.4k)
Policy and Style
(16.2k)
Requests for Project Volunteers
(3.3k)
WikiTree Help
(16.2k)
WikiTree Tech
(17.2k)
Recent questions tagged translation
Recent questions tagged translation
For the main WikiTree index, see
TRANSLATION genealogy
.
+4
votes
1
answer
111
views
Please can you help me translate this 1896 German birth certificate into English?
asked
Jul 7, 2023
in
Genealogy Help
by
Aidan Bizony
G2G6
(
8.9k
points)
stöckel
translation
german
+3
votes
1
answer
128
views
Can someone please help me translate this 1893 German marriage certificate?
asked
Jul 7, 2023
in
Genealogy Help
by
Aidan Bizony
G2G6
(
8.9k
points)
landsberg
holocaust
translation
+3
votes
1
answer
245
views
German kurrentschrift paleography issue °2
asked
Jul 7, 2023
in
Genealogy Help
by
Zélian Waeckerlé
G2G1
(
1.5k
points)
germany
translation
handwriting
paleography
help
+1
vote
0
answers
140
views
German kurrentschrift paleography issue
asked
Jul 7, 2023
in
Genealogy Help
by
Zélian Waeckerlé
G2G1
(
1.5k
points)
germany
translation
help
paleography
handwriting
+5
votes
2
answers
171
views
Help with parents names on German Marriage Record
asked
Jul 5, 2023
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
german
translation
transcription
german_roots
+6
votes
2
answers
168
views
Translation help
asked
Jul 4, 2023
in
Genealogy Help
by
Scott Hendricks
G2G4
(
4.5k
points)
pietsch
schulz
rück
kerntchen
german
translation
+4
votes
2
answers
172
views
Polish Name Translation
asked
Jul 3, 2023
in
The Tree House
by
Anonymous Farnham
G2G6
(
6.5k
points)
polish_roots
poland
translation
polish
+2
votes
1
answer
140
views
Help translating Quebec Record..Please
asked
Jul 2, 2023
in
Genealogy Help
by
Tamara Picard
G2G Crew
(
970
points)
picard
destroismaison
translation
quebecois
quebec
+3
votes
1
answer
232
views
SOLVED -- Help reading 18th C German Kurrent script
asked
Jun 30, 2023
in
Genealogy Help
by
Jesse Thorstad
G2G2
(
2.7k
points)
german
transcription
saxony
seidel
translation
german_roots
+10
votes
3
answers
140
views
Shared Photo: postcard from anna (mother) to Ilse (daugther)
asked
Jun 28, 2023
in
Photos
by
Carmen Kelly
G2G Crew
(
990
points)
german
translation
+3
votes
2
answers
129
views
Help with Romanian Birth Extract Translation
asked
Jun 27, 2023
in
Genealogy Help
by
John Blackburn
G2G Crew
(
580
points)
kultsár
romania
translation
+3
votes
1
answer
70
views
Anyone willing to translate Anna Catharina Ried's baptism record?
asked
Jun 26, 2023
in
Genealogy Help
by
Ann Risso
G2G6
(
6.8k
points)
german
translation
+2
votes
1
answer
112
views
Seeking Translation of Flemmish to English
asked
Jun 25, 2023
in
Genealogy Help
by
Linda Livingston
G2G Crew
(
530
points)
translation
flemish
+9
votes
2
answers
187
views
Translation Needed Please! Birth record in French.
asked
Jun 24, 2023
in
Genealogy Help
by
Lorraine Nagle
G2G6 Pilot
(
210k
points)
translation
french
canada
baptism
+2
votes
1
answer
116
views
Translation of a German burial record
asked
Jun 23, 2023
in
Genealogy Help
by
Ann Risso
G2G6
(
6.8k
points)
delahaye
german
translation
+3
votes
1
answer
141
views
Looking for a name translation
asked
Jun 23, 2023
in
Genealogy Help
by
Rolf Maxa
G2G6 Mach 1
(
14.0k
points)
germany
translation
+2
votes
0
answers
88
views
Need translation/transcription of 1867 Suwalki Poland birth record
asked
Jun 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrea Matthews
G2G Rookie
(
190
points)
translation
transcription
+19
votes
8
answers
723
views
Does a German surname ending in "in" signify a married woman or single woman or does it just signify the feminine sex?
asked
Jun 19, 2023
in
Genealogy Help
by
Dave Rutherford
G2G6 Pilot
(
128k
points)
germany
german_roots
palatine_migration
translation
0
votes
0
answers
76
views
Latin death record help
asked
Jun 18, 2023
in
Genealogy Help
by
Melissa Jamison
G2G6 Mach 4
(
49.9k
points)
latin
translation
slavic_roots
+4
votes
2
answers
276
views
August 26, 1914 to Miss Mary Hubbard, So. Main St., Winsted, Connecticut
asked
Jun 17, 2023
in
Genealogy Help
by
Andrew Simpier
G2G6 Pilot
(
687k
points)
hubbard
connecticut
connectors
photos
translation
census
+7
votes
2
answers
163
views
Catholic Baptism, Protestant Godparent? Am I understanding this latin baptism entry correctly?
asked
Jun 17, 2023
in
Genealogy Help
by
Helen Ford
G2G6 Pilot
(
474k
points)
england
catholic
translation
latin
baptism
+2
votes
1
answer
117
views
Help with this marriage record please
asked
Jun 16, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
sweden
translation
+4
votes
1
answer
234
views
Need help with a name on a German marriage record
asked
Jun 12, 2023
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
german
translation
transcription
latin
+1
vote
1
answer
186
views
Need help with a german marriage record
asked
Jun 11, 2023
in
Genealogy Help
by
Steven Beckler
G2G6 Mach 2
(
22.8k
points)
german
translation
transcription
+4
votes
1
answer
114
views
One more Barbelroth baptism record needs translating...
asked
Jun 10, 2023
in
Genealogy Help
by
Ann Risso
G2G6
(
6.8k
points)
translation
german
transcription
baptism
+4
votes
2
answers
122
views
Would anyone be willing to translate the baptism record of Maria Chopine in Barbelroth, 1684?
asked
Jun 10, 2023
in
Genealogy Help
by
Ann Risso
G2G6
(
6.8k
points)
le_fevre
translation
german
baptism
+5
votes
2
answers
176
views
Help with this birth record please
asked
Jun 10, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
translation
sweden
+5
votes
2
answers
289
views
Too many Olof Olsson - which one is the father?
asked
Jun 9, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
sweden
illegitimate
translation
+1
vote
1
answer
475
views
Help transcribing Prussian burial record
asked
Jun 8, 2023
in
Genealogy Help
by
Scott Hendricks
G2G4
(
4.5k
points)
müller
pietsch
transcription
translation
german_script
latin
+6
votes
3
answers
230
views
Translation help please
asked
Jun 8, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
sweden
translation
+5
votes
1
answer
163
views
Can someone please translate this 1849 German birth record?
asked
Jun 8, 2023
in
Genealogy Help
by
Dallas Manicom
G2G6 Mach 1
(
10.8k
points)
translation
german
german_roots
birth_record
+6
votes
1
answer
174
views
Translation Help on Italian Birth Record
asked
Jun 7, 2023
in
Genealogy Help
by
Maree Evans
G2G6 Mach 1
(
18.5k
points)
italian_roots
translation
italian
birth_records
+3
votes
2
answers
193
views
Notes about this marriage - need translation help
asked
Jun 6, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
sweden
translation
+2
votes
1
answer
138
views
Help with translation please
asked
Jun 6, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
sweden
translation
+4
votes
1
answer
110
views
Another Baptism Record to Translate
asked
Jun 5, 2023
in
Genealogy Help
by
Kim Kolk
G2G6 Mach 2
(
25.9k
points)
translation
german
hahnenkamp
baptism
+5
votes
1
answer
102
views
I need a translation of this record of baptism.
asked
Jun 4, 2023
in
Genealogy Help
by
Kim Kolk
G2G6 Mach 2
(
25.9k
points)
german
translation
hahnenkamp
baptism
+7
votes
3
answers
287
views
Translation needed of a headstone
asked
Jun 3, 2023
in
Genealogy Help
by
Anonymous Paulien
G2G6 Mach 3
(
31.5k
points)
triemer
german_roots
cemeteries
translation
+6
votes
1
answer
148
views
Spanish Translation Needed
asked
Jun 3, 2023
in
The Tree House
by
Heather Jenkinson
G2G6 Pilot
(
128k
points)
translation
spanish
mexico
ojeba
de_santiago
+3
votes
2
answers
156
views
Need help with a new Spanish word on a Catholic Baptism Record
asked
May 30, 2023
in
Genealogy Help
by
Marcie Ruiz
G2G6 Mach 6
(
60.4k
points)
translation
spanish
baptism
+2
votes
1
answer
200
views
Will someone please check out this translation?
asked
May 28, 2023
in
Genealogy Help
by
C. Mackinnon
G2G6 Pilot
(
336k
points)
translation
polish_roots
military_and_war
sikorski
categorization
+3
votes
1
answer
153
views
Translate Croatian
asked
May 24, 2023
in
The Tree House
by
Dee Spencer-Carr
G2G6 Mach 2
(
23.2k
points)
serbian
slavic_roots
translation
croatian
wisconsin
croatian_roots
+6
votes
6
answers
231
views
Help Translating Czech birth record for Frantisek Xaverin Kroh
asked
May 23, 2023
in
Genealogy Help
by
Sarah Kroh
G2G6 Mach 3
(
33.6k
points)
kroh
czech_roots
czech
translation
+5
votes
1
answer
161
views
Translation Help: Baptism Record
asked
May 23, 2023
in
Genealogy Help
by
Kim Kolk
G2G6 Mach 2
(
25.9k
points)
translation
baptism
germany
german_roots
hahnenkamp
+5
votes
1
answer
169
views
Where is Nicolai Knoepper From??Germany??
asked
May 22, 2023
in
Genealogy Help
by
Tim Flajzik
G2G4
(
4.9k
points)
germany
german_roots
translation
+2
votes
1
answer
188
views
Vienna marriage register: does this entry provide any new info?
asked
May 22, 2023
in
Genealogy Help
by
J Palotay
G2G6 Mach 8
(
88.5k
points)
german
translation
austria
+4
votes
3
answers
203
views
Would a Danish speaker please help me with a quick translation?
asked
May 22, 2023
in
Genealogy Help
by
Culley Schweger Bell
G2G6 Mach 7
(
71.4k
points)
danish
translation
denmark
+3
votes
1
answer
261
views
Need Translation of German Marriage Record
asked
May 21, 2023
in
Genealogy Help
by
Katrina Lawson
G2G6 Mach 4
(
49.2k
points)
german
russia
translation
+5
votes
1
answer
155
views
Need help with translation of marriage record
asked
May 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Rolf Maxa
G2G6 Mach 1
(
14.0k
points)
translation
germany
german
+5
votes
1
answer
189
views
Help with transcription/translation of German marriage record
asked
May 20, 2023
in
Genealogy Help
by
Kim Kolk
G2G6 Mach 2
(
25.9k
points)
hahnenkamp
germany
german_roots
translation
+3
votes
2
answers
274
views
Translation of Swedish note beside name
asked
May 19, 2023
in
Genealogy Help
by
Kathy Pelletier
G2G6
(
6.0k
points)
transcription
translation
swedish
sweden
nordic
Page:
« prev
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
31
next »
WikiTree
~
About
~
Help
~
Search
~
Surname
:
...