Thanks, Frank! I did find an 1825 birth record for a Giovanni Buttacavoli, with the same parents named. I'm now looking for one for 1826-1827. I also found a death record, on Ancestry, for a Giovanni Buttacavoli, who died in 1860 at 27, and who was the spouse of Catarina D'Agostino. Sorry about the Ancestry link. I'm trying to find it on Portale Atenati. The ages in these records contradict each other, but the names don't. It's kind of fun sorting it out, and a little frustrating at the same time! It does help that we agree that his age was 26 in 1853, when it really is so hard to read.