Help needed with transcription of two handwritten German letters 1893, 1907 [closed]

Question

I have two handwritten letters in German that I cannot quite make out. I could use some assistance with the transcription.

Both letters are written to Caroline/Karolina from her mother.

1893 - page 1

1893 - page 2

This 1907 letter was written and mailed on the day her mother died apparently. It rained a lot recently. She was going to go to Glenwood Cemetery to visit the grave of a relative named George.

1907 - page 1

1907 - page 2/3

Sorry the 1907 scan may be a little cut off on the right side of the second image. I think it is all there. I did not notice it might be cut off.

Answer 1

Phil.15 Oct [18]93
Liebe Karoline
Wir haben auf John gewartet
mit dem Essen, aber er hatte
Recht, dass er nicht in dem
Durcheinander gekommen ist,
am Mittwach Abend spaet ist
Fredi eingezogen, denn der
Constuebler(?) hat den Alten
alles aufgeschrieben, weil sie
keinen Rent(!) zahlten und so
musste er in der Eile gehen.
Das Buebi hat arg den Husten.
Rene ist nicht so schlimm. Ida
hat ihre Haende voll.
Papa war frueh auf, er ist
besser, aber das Gesalb und
Gepflaster hoert noch nicht auf,
Maria war hier, sie hat auch
auf John gewartet, wenn
..............................
er kommen will, kann er ja
bei Maria oder Julia sein,
Papa ist arg boese, dass ich Fredi
hereingenommen habe, aber
ich weiss nicht, was er angefangen
haette. Wir hatten Sonntag
einen schrecklichen Sturm hier.
Es hat viel Unglueck gegeben
aber wir sind verschont geblieben
Herzliche Gruesse
von Eurer Mutter.
----------------------------------
Phila. 30.May 1907
Liebe Karolina
Heute ist ein praechtiger Dekor.
Tag, nachdem wir so viel Regen
hatten, und so kaltes Wetter, doch
ist in unserer Jard(!) alles so schoen.
Ich habe gestern und heute schon
darin gearbeitet und Nachmittag
will ich in Glen Wood gehen und
dort Ordnung machen und dann wieder
an die 12 St. gehen. Georg war
arg in Schmerzen als ich weg ging.
Julia ist fertig mit Haus putzen
..............................
bis auf den Stor(!), den wollen
wir morgen putzen.
Heute morgen bekam ich einen
Brief von Anna Logan (Mueller).
Sie schrieb gleich, nachdem sie den
Rock(?) erhielt, hatte aber eine Setze(?)
Humor(?), dann kam der Brief mit
der Einladung zurueck. Sie schreibt
dass Onkel und Tante
alle Tage nach ihrer alten Heimat
gehen(?), die haben Heimweh, wenn
sie es auch noch so schoen haben
bei Karolina.
...........................
Letzten Sonntag war grosse Festlich-
keit in unserer Kirche,es wurde
eine neue Orgel eingeweiht.
Das Singen und Musik war praechtig.
Mrs. Faust fragte mich vor(!) Deine
Adresse. Dann sagte ich ihr, du kommst.
Wir glaubten letzte Woche, du
wuerdest kommen, wir haben wie
es scheint, die Karte nicht recht
verstanden.
Herzliche Gruesse von
Eurer Mutter
und Grossmutter

(Fixed some typos)

Comments

Thank you. I was close with a lot of things.