Transcription Needed! Two paged German Letter from 1950 [closed]

+3 votes
144 views

Hello, I need transcription of Two paged German handwritten Letter from November 1950 from Hannah Arendt to Heinrich Blucher. No need to transcribe printed text, just handwritten text. Thank You for any help.

Page 1

Page 2

closed with the note: Transcription done
in Genealogy Help by Matyáš Niedermeier G2G6 (8.0k points)
closed by Matyáš Niedermeier

1 Answer

+3 votes

much clearer now wink

1.

Liebster, alles in bester Ordnung, mündlich

mehr und ausführlichst. 7 Stunden Ver-

spätung! __rian in Panik, aber alles

hatte gewartet, bis wir direkt vorm Zug

angerast kamen. Sehr lustig. -- Heute 

nochmals richtiger Vortrag, vieles über 

totalitarianisms, wegen sehr starkem 

Interesse auf dem Campus und in der 

Fakultät.

Alles wurscht [= egal] wegen Kriegspanik.

Morgen Abend fahre ich nach Chicago, weil

am Nachmittag Gilson spricht, den ich

mir anhören möchte. Über Duns

Scotus. 

2.

Die Niagara Fälle habe ich abgesagt. 

Wetter zu schlecht. Falls ich eine 

Reservation bekomme, nehme ich 

den Lake Shore Limited am Sonn-

abend, 6.30 PM von Chicago und

sollte, werde aber nicht, um 12.15

mittags am Sonntag in NY sein. 

Komm mich nicht abholen, aber er-

kundige Dich telephonisch am Sonntag morgen, 

wann ungefähr sie den Zug erwarten.

Falls ich einen anderen Zug nehme, 

telegraphiere ich. 

Also bis Sonntag. Was machen unsere 

Fenster? 

Gruss u. Kuss

Hannah

fyi:

Etienne Gilson, Duns Scotus, and Actual Existence:

Weighing the Charge of Essentialism

pdf download:

https://www.academia.edu/38126202/%C3%89tienne_Gilson_Duns_Scotus_and_Actual_Existence_Weighing_the_Charge_of_Essentialism

by Vanessa Hecker G2G6 Mach 1 (10.6k points)
edited by Vanessa Hecker
Thank You so much Vanessa!

Welcome, Matyas. smiley

​Do you need translation or will DeepL do? ​​

No, Thank You. Im just working on, what can be words in

spätung! "__rian" in Panik, aber alles

Alles wurscht "[= egal]" wegen Kriegspanik.

Related questions

+2 votes
1 answer
+4 votes
1 answer
+3 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...