Transcription Needed! Two Handwritten German Letters from 1970 [closed]

+3 votes
167 views

Hello, I need transcription of Two German Handwritten Letters from November 1970. These Letters are addressed to Hannah Arendt. Context of Letters is about death of Hannah's husband Heinrich Blucher. Thank You for any help.
Letter 1
Letter 2

closed with the note: Transcription done
in Genealogy Help by Matyáš Niedermeier G2G6 (8.0k points)
closed by Matyáš Niedermeier

2 Answers

+3 votes
 
Best answer
Letter 2

17. Nov 70

Liebe Hannah,
Obgleich ich Heinrich in den letzten Jahren nicht
mehr gesehen habe, möchte ich Ihnen doch sagen,
wie eindringlich er auf mich , wie auf alle Menschen
gewirkt hat. Seine Wärme und Liebe für das
Leben beinahe wie Magie. Ein bisschen verwunderlich
und unerklärlich anziehend, wie alles Schöne.
Es tut mir so sehr leid.
Mit vielen Grüssen auch von Hans
Ihre Gudu Hegnhof

Dear Hannah,

Although I have not seen Heinrich in the last few years I have not seen him in recent years, but I would like to tell you how powerful an effect he had on me, as on all people. His warmth and love for life life almost like magic. A bit astonishing and inexplicably attractive, like everything beautiful.

I am so very sorry.

With many greetings also from Hans
Yours Gudu Hegnhof  (I'm not sure with this name!)
by Monika B. G2G6 Mach 1 (11.4k points)
selected by Matyáš Niedermeier
Thank You!
+3 votes
Letter1

Liebe Frau Bluecher,

zu dem unersetzlichem Verlust, den Sie erlitten haben, spreche auch ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus.

Ihre Ilse Pohl

Dear Mrs. Bluecher,

on the irreplaceable loss you have suffered, I too extend my sincere condolences.

Yours Ilse Pohl
by Jörg Behler G2G2 (2.8k points)
Thank You

Related questions

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...