pag. 1282-1283
Todtes Bescheinigung
Im Jahre Tausendachthundertundsieben, den siebten des Monats November (1807, den 7. 9ber) ist der Heuermann in des Coloni Hartken Leibzucht zu Settrup, Hermann Heinrich Tebbenhoff an der Auszährung gestorben und ist den 9. November öffentlich beerdigt worden. Hat ein Alter von 50 Jahren und 9 Monate erreicht.
Das vorstehender Auszug mit dem Sterbe-Register des Kirchenbuchs der Stadt und Gemeinde zu Fürstenau öffentlich übereinstimmt wird hiemit sub fidi pastorale beglaubigt.
Fürstenau den 20. September 1828. Joh. C. Gildehausen, evangelischer Pastor.
Das vorstehende Todes-Bescheinigung von den Herrn Pastor Gildehausen hieselbst eigenhändig ausgestellt worden, sowie daß derselbe mit der Führung der Sterbe Register gesetzlich beauftragt sey, und diese Bescheinigung daher vollen Glauben verdiene, wird hiemit vom Amtswegen attestirt.
Fürsteneu, den 24. September 1828. Königlich Grossbrittanisch Hannöversches Amt. Meyer.
Translation
Certificate of death
On the 7th of November 1807 died Hermann Heinrich Tebbenhoff, peasant/hireling at the Land of farmer Hartken in Settrup. He died of consumption and was burried on the 9th of November. He reached the age of 50 years and 9 months.
It is certified that the above mentioned is identical to the church books of the city of Fürstenau. Signd by the evangelical priest Johann C. Gildehausen.
And then the office of Fürstenau certified, that this priest has by law the right to certify this.