Transcription and Translation needed! Extract from civil registry in german, 1899 [closed]

Question

Hello, I need a transcription and translation of the extract from civil registry of František Gellner from 1899. The document is in German.

https://pruvodce.pamatnik-np.cz/apu/76cdb838-5b71-41f6-a298-8feeca273c61/dao/a6c863d8-ee19-4a37-aabb-45e89ada783f/file/5c200e4c-9b87-42e6-9b03-cb69e46ff017

Thank You for help!

Answer 1

Hello,

first the transcription:

Geburtszeugnis

Vom(?) Gefertigten wird hiermit bezeugt, dass nach Inhalt der hiesigen Geburtsmatrik Tom III Folio 192 Post Z. 1538 am 19 Juni des Jahres 1881 (einundachtzig) dem Herrn Karl Gellner von seiner rechtmäßigen Ehefrau Gabriele geborenen Fischel aus Jungbunzlau, in Jungbunzlau Haus Nro. 25 ein ehelicher Sohn geboren wurde, welcher den Namen Franz erhalten hat.

Isr. Matrikenführung

Jungbunzlau am 29. September 1899

There is a I inbetween the lines that might belong to the number (25 I).

Best regards

Bettina

Comments

Birth certificate

The issuer hereby certifies that, according to the contents of the local birth register volume III page 192 No. 1538, on June 19th of the year 1881 (eighty-one) to Mr Karl Gellner from his legally wedded wife Gabriele neé Fischel from Jungbunzlau in Junbgbunzlau house no. 25 a legitimate son was born who was given the name Franz.

Isr. (=jewish) registry office

---

It's very kind of you, Bo, to offer to help with this.

---

Thank You very much Be, do you think that you can make out that signature please?

---

Sorry, I did not scroll down...

We are lucky that he put a stamp next to the signature - I was wondering about the name MKlotz:
Rabbinat und Matrikenführung

Dr. M Klotz

The stamp is Rabbiner Ph. Dr. Moritz Klotz, Jungbunzlau

---

Thank You