This is how I read this text:
---
[scan 1]
[document nr.] 50 No. 99
Dit zegel diend tot 't annexe
testament door Hendrik Coopman
voor mij onderges[chreven] notaris gepasseert
op den 22 september 1731 des 's nagts
ten half drie uren, als wanneer
men nergens zodanig een zegel
konde bekomen. Actum den 24en
dito, anno voors[chreven]
[getekend] J. H. v. Lathum, notaris
[scan 2]
Op huijden den 22sten septembris des jaers
XVIIc een en dertig, des ogtens ten half drie uren
compareerde voor mij ondergeschreven Johannes
Hubertus van Lathum, notaris 's hoofs van Utregt etc.
Sr. Hendrik Coopman, borger en fabriquer bin-
nen deze stad woonagtig, mij notaris bekendt,
ziekelijk van lichaam te bedde leggende edogh
zijn verstand zinnen en memorie nae behoren
magtig en gebruijkende, als opentlijk bleek, over-
denkende den mensch niet sekerder te zijn dan
de dood, ende niet onzekerder als d'ure van dien,
omme welke te voorkomen met deze zijne testa-
mentaire dispositie, zoo verklaarden hij comparant
alvorens te vernietigen alle zodanige testamenten
en verdere makingen als bij hem voor dato dezes of
na dode zijner huijsvrouw mogten wezen gepasseerd,
houdende alle dezelve voor nul kragteloos en
van geender waarden, ende weder op nieuws dis-
ponerende in kragte van den octroije hier toe
op den 23en aprilis 1723 van den gemelten hove
verworven, verklaarde hij comparant eerstelijk
te legateren aan Maria van Bronsveld, nage-
latene weduwe van zijn overleden broeder
Jacobus Coopman, eens de somme van een
hondert guldens.
Aan Aaltje van Bronsveld, zijn overleden
vrouws nigte, tans bij hem inwonende, een
somme van een hondert vijftig gulden eens.
Prelegaterende aan zijne neeven Jacobus
Coopman en Willem Coopman, alsmede aan zijne
nigte Aafje Coopman, kinderen van zijn
gemelte overleden broeder Jacobus Coopman, en
bij vooroverlijden van eene derselver hare wettige
descendenten bij representatie in haar ouders plaats
ieder een zomme van twee hondert guldens eens.
Prelegaterende nog aan zijnen neef Joost Coopman
[scan 3]
broeder van de gemelte Jacobus en Willem Coopman,
wonende bij de Tolsteegpoort in deze stad, eens de
somme van vierhondert guldens.
Welke resp[ectieve] legaten en prelegaten hij testateur
begeerde dat binnen drie maenden na zijn over-
lijden aan de gemelte legatarissen en bij minderja-
righeijd van ijmand van hun aan den nabenoemden
momboir in contants geld zal worden uijtgereijkt en
dat zonder eenige aftrek van de falcidie portie, dezelve
verbiedende bij dezen.
Gevende en besprekende hij comparant aan den voorn[oemde]
zijnen neef Joost Coopman de vrije keuze en
magt omme de helfte in de zes kameren die van
den comparant zijn staande binnen deze stad Utregt
te weten vier aan't Geertenkerkhof en twee in het
Hamsteeghe, en waar van hem Joost Coopman de
wederhelften zijn toebehorende, voor een zomme van
zeven hondert gulden te mogen aannemen, gelijk
denzelven ook zal mogen aannemen de helfte van des
comparants huijsinge staande binnen deze stad op
de hoek van de Hamburgerstraat bij de korte Nieuw-
straat genaemt de Wijnkrans, welkers wederhelft
den zelven Joost Coopman mede toebehoort; mits daer-
voor insgelijks in zijns testateurs boedel rembour-
serende de helft der penningen die naar advenant
de somme van vier en twintig hondert gulden voort geheele
huijs betaalt, naer aftrek der halve plegt van seven-
tien hondert guldens daer op gevestigd, zal overschieten,
namentlijk driehondert vijftig guldens.
Verklarende hij comparant testateurs wijders op de
last van de voorgemelte legaten, prelegaten, mits-
gaders schulden en doodschulden in alle het overige
goed bij hem metter dood t' ontruijmen en na te laten,
hoegenaamt off waar gelegen, niets uijtgezondert, tot
zijne erfgenamen te roepen, nomineren en insti-
tueren bij dezen, alzo eerstelijk:
De agt kinderen van zijnen voorgenoemdene broeder
Jacobus Coopman, in egte verwekt aan Maria van
Bronsveld, te weten gemelte Joost Coopman,
[scan 4]
Hendrik Coopman, Johannes Coopman, Bart Coop-
man, Jacobus Coopman, Willem Coopman, Benjamin
Coopman en Aafje Coopman, en bij vooroverlijden
van ijamnd van hun lieden hare wettige descendenten
bij representatie in haar ouders plaatse, te zamen voor
een vijfde part van die zijne nalatenschap, en dat
met uijtsluijtinge van hare broeders Anthonij en
Dorus Coopman, alsmede van hare zuster Aletta
Coopman, als die den comparant om sonderlinge redenen
daarvan excludeert.
Item de drie nagelate kinderen van zijnen overleden
broeder Johannes Coopman in egte verwekt aan
Grietje ... met namen Hendrik Coopman,
Johannes Coopman en Willemina Coopman, en bij
vooroverlijden van een derselver hare wettige afko-
melingen bij representatie in haer ouders plaatse, te-
samen insgelijks voor een vijfde part.
Nog zijn testateurs broeder Dirk Coopman, wonen[de]
binnen deze stad, en bij zijn vooroverlijden des-
selfs wettige afkomelingen bij representatie, mede
voor een vijfde part.
Alsmede zijn zuster Catharina Coopman, weduwe
van Steven van Stekelenburg, jegenwoordig wonen[de]
aan de Vaart, en bij haar overlijden hare wettige
descendenten bij representatie in deselver moeders
plaatse, almede voor een vijfde part.
Ende eijndelijk zijn testateurs ongetrouwde suster
Anna Coopman, tans binnen deze stad wonagtig,
of bij vooroverlijden hare egte kinderen die zij mogt
komen naer te laten, bij representatie voor het
laatste vijfde part in zijn testateurs gemelte nala-
tenschap; ende dit alomme met vollen regt van
institutie, uijtsluijtinge van allen anderen, en zonder
ijmants tegenseggen te genieten.
En op dat dit zijn comparants testament behoorlijk
werde uijtgevoert en zijne nalatenschap in rust en
vrede onder gemelten erfgenamen en legatarissen werde
verdeelt, zoo verklaarde hij testateur tot executeur van
dien en tot directeur van zijne begraeffenisse met
het gene daar toe behoort te versoeken, te nomineren,
[scan 5]
en te stellen bij dezen zijnen meergemelten neef Joost
Coopman, bij de Tolsteegpoort woonagtig, gevende denselven
zoodanige ampele en generale magt als eenige executeur naer
regt kan of mag worden gegeven, specialijk omme na des tes-
tateurs overlijden kasten en kisten te mogen doen verzegelen,
zijne begraeffenisse met al wat daar van dependeert alleen
en met uijtsluijtinge van alle andere te versorgen, schulden,
doodschulden en legaten te betalen, daartoe vaste goederen
te mogen verkopen, en bij overlijden, afwezigheijd of indispositie
een of meer personen in zijn plaats te mogen assumeren,
surrogeren en substitueren, die weder gelijke magt zullen
hebben als voren, tot d' uijterlijke reddinge zijnes boedels toe,
zonder dat hij Joost Coopman [-of zijn substituten-] daer voor eenig zalaris zal mogen eijssen.
Secluderende hij comparant vervolgens uijt zijnen boedel
en nalatenschap de Ed[el] Agtb[are] Heeren van de Vroedschap dezer
stad, haer Ed[el] Agtb[are] gecom[mitteer]dens ter momboircamer, en alle andere
heeren oppervoogden waar zijn sterfhuijs ook quam te vallen,
of zijne onmundige natelatene erfgenamen en legatarissen
woonagtig mogten zijn, alle dezelve behoudens haar Ed[el] Agtb[are] re-
spect daar van bij dezen excuserende; en op dat gezeijde minderjarige
erfgenamen en legatarissen van wettig momboir mogten wezen
voorzien, zoo verklaerde hij testateur daer toe mede aen te stellen
bij dezen zijn meergen[oemde] neef Joost Coopman, insgelijx met magt
van assumtie, surrogatie en substitutie, ten uijteijnde der voogdije
toe; en voorts met zodanige verdere magt als eenig momboir of voogd
naer regten kan en mag gegeven worden.
Alle 't welke hij testateur naar duijdelijke voorlezinge verklaerde te
wezen zijn testament, laatste en uijterste wille, die hij begeerde dat
naar zijn dood stiptelijk zal nagekomen worden, 't zij als zodanig codicille,
ofte zoo als eenige favorabele dispositie best naar regten en costumen
dezer landen kan bestaan; al waren alle vereijste plegtigheden in
dezen niet behoorlijk waergenomen, dezelve houdende als hier in gestelt.
Verzoekende den testateur hier van instrument in forma, 't welk dit is.
Aldus gedaan en gepasseert binnen Utregt ten zijnen huijse staande
in de lange Smeesteeg, ter presentie van Assueris Wieland, mr.
timmerman, Cornelis Ros, vleijshouwer, en Johannes van Bom-
mel, borger dezer stad, als getuijgen van gelove en competenten ouder-
dom hier toe specialijk versogt.
[was getekend:]
-Dit merk is eijgenhandig gestelt door den testateur
Hendrik Coopman + voornoemt.
-Ahasuerus Wielandt
-Cornelis ?v?oof?
-Dit ist merk + van den derden getuijgen
Johannes van Bommel voornoemt.
-Mij present
J.H. v. Lathum, notaris.
---
I hope this makes it a bit more clear what this last will is about.
Feel free to ask for help if you need some help with translation or interpretation of (parts) of it.
