Malcolm, if no one else steps up, I'll put this on my list to do. Unfortunately, while I do have access to the Ancestry site, I don't have access to the Richard$on books cited, so I have suggested to others that they might look at it.
For some reason, England Project is getting a whole lot of questions lately, and we seem to be backed up.