Thanks for finding this story Karen. I found Mary in the 1851, 1871, and 1881 census in Kingsclear. One of the census notes she was "crippled" and another "born a cripple".
The "Dayton Herald" obituary states that she lived with a brother and sister, and in the 1881 census she is found living in Kingsclear with her brother Frank and sister Madeline. So I think this must be the woman we are looking for.
I also found her baptism record and created profiles for her parents and siblings. She is connected to the tree now.
Her last name at birth should be changed to "Godin" per her baptism record.
You may notice on Mary's parents' profiles that they were closely related (1st cousins on one side and 2nd cousins on the other). The Catholic Church granted a marriage dispensation for this close level of kinship, which was likely only granted because the couple already had two children together. One has to wonder whether the close relationship may have been a factor in Mary's disability since birth.