Loekt Backs / Anam d' Eersame Johan /
Alden de Jonge sone van Jan alden doude (bonge /
ende Coopman tot Londen in Engelant) ende /
van Jouffrouwe Barbare du Prieur, Jacques /
d[ochte]r als gemechtich en inden naeme vanden voors /
zijne vader en moeder, eynde welche zy /
wettelijk geconstitueert i- om onder de /
doen tgem dat naebeschreven volght, nae /
vuijtwysen van de precuratie daeraff voor /
Jan Imaus geheboren openbaer Notaris /
en seeckere gettuygen binnen Londen voorsz /
gepasseert opten negensten septembris anno /
xvi ende zes, en dewelcke geconfirmeert is /
by seechere openebrieven van Legaliteyt de /
voors Notaris by heer Leonart Halidaue /
Ridder es- mayer en overstede stadt /
Londen voorsz, In date anno xii.vi. en ix opte /
negensten septembris voors, besegelt met /
eenen segel in rooden wassche aen eenen doublen /
steert van francen vuythangen Ende /
Lyde de compt voorgen inden naeme & /
tstuck tot xx grooten vleems tsiaers /
Erffchyns, In desen door stechen schepenen brieve /
begrepen, die der voorsz Barbare du /
Prieur tegens heur susters aengedeelt zyn volgen /
des deylbrieffs daer aff voor schepenen in Ant,, /
werpen gepasseert Int Jaer alsmen schreeff /
duijsent v.lxxiii. ix daege in lanno en due /
Cornelis Adriaen gybeyzo alias schipper /
neel placken Cornelis meesz metser nu ter tyt /
schuldich s Ruyt te reycken zoo van verstonden /
Alle Jaer in alsulchen paeyemente op alsulchen /
chynsdach te betaelen vuyt al sulchen onderpaneen /
met alsulche waerins se tertguytinge ene /
voorts est tot Infra transfixa wesende van /
date anno m.vi.l ende elve, xv daege in decemb /
Ende het is voor waert dat alle t gemede /
van vercoste zemen getsiaers voorsz nu ter /
tijt ten achteren en onsetaelt staet, al een /
voorgen[omen] Jannen cooper: volgen zal, Gevet /
Actury anno xvic; ende xxv dache in augusto
[Document was dated 24-25 August 1609]