Here it is:
Frau Anna Louise Bich, geb. Ulrich wurde am 28 Jun 1874 in Alt-Arzis, Bessarabien als Tochter der Eheleute Christian und Louise Ulrich geboren. Sie wurde daselbst als Kind dem Herrn in der heiligen Taufe geweiht und nach empfangenem Religionsunterricht konfirmiert. Im Jahr 1900 trat sie in den heiligen Ehestand mit Michael Sommerfeld. Diese Ehe wurde mit sechs Kindern gesegnet, von denen drei in früher Kindheit starben. Im Jahr 1904 kam sie mit ihrem Gatten und ihren Kindern nach Amerika, und ließ sich die Familie auf einer Heimstätte in der Nähe von Fredonia, North Dakota, nieder. Im Jahre 1908 wurde ihr der Gatte durch den Tod entrissen. Ein Jahr später, 1909 verehelichte sie sich zum zweiten Mal, und zwar mit Johann Bich, mit dem sie in glücklicher Ehe lebte, bis auch er im Jahre 1944 ihr durch den Tod entrissen wurde. Seither lebte sie im Heim ihrer Tochter, Frau Mathilde Bich. Sie hat des öfteren den Wunsch geäußert, nur drei Tage krank zu sein, und dieser Wunsch wurde ihr erfüllt. Am 13. Oktober traf sie ein Herzschlag, und am 16. Oktober um 10 Uhr abends durfte sie heimgehen. Sie starb im Alter von 74 Jahre 4 Monaten und 19 Tagen. Es trauern um ihr Abscheiden sieben Kinder, davon drei aus erster Ehe, Edward Sommerfeld, Takoma, Wash., Frau Adolf Schneider und Johann Sommerfeld, Missoula, Montana, aus zweiter Ehe Frau Ida Beckel und Frau Maria Rigel, Kellog, Idaho, Frau Konrad Schwab und Frau Mathilda Bich, Missoula, Montana, zwei Stiefsöhne, Tobias und Michael Bich, Missoula, Montana, drei Stieftöchter, Frau Juliana Gehring und Frau Sophia Morle, Bismarck, North Dakota, Eva Bich in California, 31 Enkel und zwei Urenkel, zwei Schwestern, Frau Heinrich Blum, Takimo Wash., und Frau Mathilde Bader, Missoula, Montana, fünf Brüder, Christian Ulrich in Deutschland, Friedrich Ulrich in Missoula, Montana, Reinhold und Gottfried Ulrich in Lodi, Calif., und Martin Ulrich in Richardton, North Dakota. Ihre letzte Äußerung war das Lied: „Fort, fort, mein Herz zum Himmel, fort fort, der Heimat zu!“ Möge Gott allen ein frohes Wiedersehen im Lichte gewähren. Da die deutsche Gemeinde in Missoula keinen Pastor hat, wurde die Leichenfeier vom Pastor der englischen Gemeinde geleitet. Als Leichentext diente der 23. Psalm.
Missoula, Montana Eingereicht von Frau Heinrich Blum
Mrs. Anna Louise Bich, born Ulrich, was born on 28 Jun 1874 in Alt-Arzis, Bessarabia, as daughter of the couple Christian and Louise Ulrich. She was there devoted to God in the holy baptism and after getting religious classes confirmed. In the year 1900 she stepped into the holy marriage with Michael Sommerfeld. This marriage was blessed with six children, of whom three died in early childhood. In 1904 she came with her husband and her children to America, and the family settled her home near Fredonia, North Dakota. In 1908 her husband was snatched away from her through death. A year later she married again, and that with Johann Bich, with whom she lived in happy marriage, until also he was snatched away from her through death in 1944. From that time she lived in the home of her daughter, Ms. Mathilde Bich. She several times told the wish to only be ill for three days, and this wish was fulfilled. On 13 Oct she had a heart attack and on 16 Oct at 10pm she was allowed to go home. She died at the age of 74 years, 4 months and 19 days. Mourning her death are seven children, three of them of the first marriage, Edward Sommerfeld, Tacoma, Washington, Mrs. Adolf Schneider and Johann Sommerfeld, Missoula, Montana, of the second marriage Mrs. Ida Beckel and Mrs. Maria Rigel, Kellog, Idaho, Mrs. Konrad Schwab and Ms. Mathilda Bich, Missoula, Montana, two stepsons, Tobias and Michael Bich, Missoula, Montana, three stepdaughters, Mrs. Juliana Gehring and Mrs. Sophia Morle, Bismarck, North Dakota, Eva Bich in California, 31 grandchildren and two greatgrandchildren, two sisters, Mrs. Heinrich Blum, Takimo, Washington (?) and Mrs. Mathilde Bader, Missoula, Montana, five brothers, Christian Ulrich in Germany, Friedrich Ulrich in Missoula, Montana, Reinhold and Gottfried Ulrich in Lodi, California, and Martin Ulrich in Richardton, North Dakota. Her last statement was the hymn: „Fort, fort, mein Herz zum Himmel, fort fort, der Heimat zu!“ May God give all a happy reunion in the Light. Because the German congregation in Missoula doesn’t have a pastor, the celebration of life was led by the pastor of the English congregation. As text served Psalm 23.
Missoula, Montana Entered by Mrs. Heinrich Blum
Here is a video of the song she sang https://www.youtube.com/watch?v=D2p2KpD_28A
