OK, Chris, I'm thinking I'm beginning to understand this.
First go to an open profile you are NOT on the trusted list for. I just selected Walker-26842, William Walker. The button bar under his name has starting from the left, William Y Walker * Edit * Images * Family Tree and Tools * Changes * Privacy. If I wish, I can click on Edit, make my edits, click on Save, and I am returned to this screen, but still in Edit move. To view the changes I have made, I click on the FAR LEFT button, which in this case says William Y. Walker, and I am taken to the finished-product view screen. If I wish to return to Edit, the Edit button is still there before me.
Now I go to a profile where I"m on the trusted list, my great-grandfather Day. Now, the button bar reads, starting from the list, Profile (public view) * Edit * Images * Family Tree and Tools * Changes * Privacy. * Profile (private view). Again, i I wish, I can click on Edit, make my edits, click on Save, and I am returned to the screen, but still in Edit move. To view the changes I have made, as a matter of habit, I click on the FAR LEFT button, which in this case says Profile (public view). I am taken to the finished-product view screen, but now with the legend that I'm at the public view and if I wish to return to private, click here. If I wish to return to Edit, I now have to take two steps -- click on private view and then click on Edit.
Key strokes become so automatic that you have to watch what you're doing to figure it out. It's hitting the FAR LEFT button on the button bar that is the problem. When you're not on the trusted list, that step takes you to the screen with all the commands on the button bar. When you ARE on the trusted list, hitting the FAR LEFT button has a different meaning -- it takes you to the public view, and the message has replaced the button bar.
That's why some of the responders have been saying that if you reversed the button bar, so that Profile (private view) was on the left and Profile (public view) was on the right, people would not experience the problem. But that would create a new problem for all the people who have trained themselves to use the current bar.
I think a better solution would be, fine, keep the message that you are now on the public screen, but have it appear ABOVE the button bar, so that you can click on Edit or the other options without having to first return to private view.
Is that clear as mud now?