The option to automatically generate tables with citations is under the "Household Tables" tab of the Sourcer options. It is the first option and is called "Automatically add household table in census citations".
If you are doing "Build All Citations" and want the tables generated then you need to set this option.