I think that's something you can just go ahead and change.
While you're working on it, you might look at the dates. As it stands now, he married Mildred in 1580, but they had 3 children 20 years before that. Quite likely there were two different Richard Canes.