Need help with a name on German Marriage Record

Question

I need another set of eyes for this one.  Can someone make out the family name for the bride in the record referenced below.

https://www.wikitree.com/photo/jpg/Taschl-9

I can make out Marie, daughter of Laurentis (Codguer ???) and Elisabetha of Thalham.  

Thank you.

Answer 1

Hi Steven, 

the bride's maiden name would be Wagner. ;-)

The groom's I also read as Täschl. 

have a good week, 

Vanessa 

Comments

WOW !   Wagner.   I see it now but never would have without your help.    Thanks !!!

---

I'm not totally convinced … But Wagner sounds much better than Codgune.

Such a writing should be forbidden … 

Edit: And ä from Täschl and a from Wagner would be the same …

---

Wagner is correct.  I have found her and 10 of her siblings now.  Haven't been able to find her parents marriage record though.   Thanks for your help.

---

I checked it also:

The names are definetely Wagner and Täschl

Answer 2

Hello Georg Taschl,

the record is in Latin. so you should add latin to the tags.

I would read "Maria, Laurentij Codgunes", but in genitive case.

Later as godparent: "Georgius Codgune"

So I would suggest Laurent(ius) Codgune as bride's father and "Georg(ius) Codgune" as godparent.

If I would have other sources with Laurent I would take Laurent, otherwise, I think I would take Laurentius.

But the family name is Codgune.

Comments

Also bride's mother is a Latin name variant Elisabeth(a). So the German name could be Elisabeth.

The grooms name doesn't look like Taschl. It looks more like Georg(ius) Tüs(c)hl.

---

Thank you.  Codgune makes more sense as the other way looked more french to me and this family is in Bavaria close to Austria.   I have records for several of his children and Täschl is the spelling on all those records (except a marriage record that lists him with his village name of Eitlhub(er)).