Due to legal concerns about privacy, DNA test data for living persons can only be entered by the person who took the test. See Help:DNA_FAQ for more advice on this.
You can add an email address for your brother to your brother's existing profile. After a response is received at WikiTree from his address, he will be a member and his account can be used to add his DNA information.