Hello Hungary Project Members! Helló Magyarország Projekt tagok!
I joined WikiTree 5 weeks ago. I am creating profiles for the Orgovan surname, and many of them are from Hungary. I do not speak Hungarian, but I do speak Google, Bing, databases and Excel. I connected with Tibor Majláth via private message, and he was incredibly helpful getting me started. Thank you, Tibor! I do not want to wear out my welcome with Tibor, so I’m seeking help from a broader audience.
First, can someone review (some of?) the ~15 Hungarian Orgovan-related profiles I created and give me feedback? I’m unsure about naming conventions and proper interpretation and citing of church records. I want the profiles I create to meet or exceed community standards. I have another ~40 Hungarian profiles to create. I want to leverage what I can learn from the first set. I’m doing everything in English. Is that even acceptable? Are there best practices for naming people who emigrate, i.e., born István Orgóvan and die as Steve Orgovan?
Second, what is best way to ask for help about specific people when I am stuck? For example, I have a cluster of unconnected profiles who are descendants of Orgovan-43. He and his wife were reportedly born in Hungary according to their immigration paperwork, but I cannot find any of their records in Hungary. Also, I have several hundred people who are descendants of Orgován-56 born 1792. His father’s name is listed on his baptism record, but I haven’t learned anything else about him.
Thank you in advance for any help!
Vince
Helló Magyarország Projekt tagok!
5 hete csatlakoztam a WikiFához. Az Orgován vezetéknévhez készítek profilokat, amelyek közül sok Magyarországról származik. Nem beszélek magyarul, de beszélek Google-t, Binget, adatbázisokat és Excelt. Majláth Tiborral privát üzenetben léptem kapcsolatba, aki hihetetlenül sokat segített az indulásban. Köszönöm, Tibor! Nem akarom elkoptatni a Tiborral való fogadtatásomat, ezért szélesebb közönség segítségét kérem.
Először is, át tudná valaki nézni (néhányat?) az általam létrehozott ~15 magyar Orgován témájú profilt, és tudna valaki visszajelzést adni? Nem vagyok biztos az elnevezési konvenciókban, valamint az egyházi feljegyzések helyes értelmezésében és idézésében. Azt szeretném, hogy az általam létrehozott profilok megfeleljenek a közösségi alapelveknek, vagy meghaladják azokat. Van még ~40 magyar profilom, amit létre kell hoznom. Szeretném hasznosítani azt, amit az első szettből tanulhatok. Mindent angolul csinálok. Ez egyáltalán elfogadható? Vannak-e bevált gyakorlatok a kivándorlók, azaz Orgóvan István születésű és Steve Orgovan néven meghaló emberek megnevezésére?
Másodszor, mi a legjobb módja annak, hogy segítséget kérjek bizonyos emberekkel kapcsolatban, amikor elakadok? Például van egy klaszterem össze nem kapcsolt profilokból, akik az Orgovan-43 leszármazottai. Ő és felesége állítólag Magyarországon születtek a bevándorlási papírjaik alapján, de nem találom egyetlen nyilvántartásukat sem Magyarországon. Több száz olyan emberem is van, akik az 1792-ben született Orgován-56 leszármazottai. Az édesapja neve szerepel a keresztelési feljegyzésében, de semmi mást nem tudtam meg róla.
Előre is köszönöm a segítséget!
Vince
