Büttelborn, am 10. Juni [1912].
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Handelsmann Siegmund Seelig, wohnhaft in Büttelborn, und zeigte an, daß der Handelsmann Feist Seelig, 80 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Büttelborn, geboren zu Büttelborn, verheiratet gewesen mit der verstorbenen Eva, geborenen Guckenheimer, Sohn des Handelsmannes Simon Seelig und seiner Ehefrau Babette, geborenen Wetzler, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Büttelborn, zu Büttelborn am neunten Juni des Jahres tausend neunhundert zwölf, Nachmittags um fünf Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, daß er von dem Sterbefall aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben, Siegmund Seelig. Der Standesbeamte Senßfelder.
-----------------
Translation in short:
On June 9th 1912 at 5 p.m. died in Büttelborn the merchant Feist Seelig, 80 years old, of Israelite Religion (Jewish). He was born in Büttelborn as son of the merchant Simon Seelig and his wife Babette, née Wetzler, both already dead and last resident in Büttelborn. He was married to the also late Eva, née Guckenheimer.
This death was reported on June 10th to the officials by the merchant Siegmund Seelig from Büttelborn. (assumably a son of the deceased)
