Can someone decipher a few words on this Archion ($) page?

Question

This record is on a pay site (Archion)...

Württemberg: Landeskirchliches Archiv Stuttgart > Dekanat Vaihingen an der Enz > Kleinsachsenheim > Familienregister 1800-1808 Band 9; Bild 507; Seite 43. http://www.archion.de/p/10e06d5306/

The parents of Johann Jacob Blässe were Michael and Magdalena... does it list the town Michael and/or Magdalena came from, or Magdalena's maiden name?  

(I have the info for Johann Jacob's wife and in-laws already)

Any help would be much appreciated.

___________________

Dieser Datensatz befindet sich auf einer kostenpflichtigen Website (Archion) ...

Württemberg: Landeskirchliches Archiv Stuttgart > Dekanat Vaihingen an der Enz > Kleinsachsenheim > Familienregister 1800-1808 Band 9; Bild 507; Seite 43. http://www.archion.de/p/10e06d5306/

Die Eltern von Johann Jacob Blässe waren Michael und Magdalena... steht dort der Ort, aus dem Michael und/oder Magdalena stammten, oder Magdalenas Mädchenname?

(Ich habe die Info für Johann Jacobs Frau und Schwiegereltern bereits)

Jede Hilfe wäre sehr willkommen.

Answer 1

Hey Lincoln,

It reads: Michael Bläse, B.(ürger) zu Dettingen am Schloßberg, und Magdalena n.(ata) Baderin von da.

Translation: Michael Bläse, citizen in Dettingen am Schloßberg (nowadays called "Dettingen unter Teck"), and Magdalena, nee Bader, from there.

Comments

Thank you very much Danny. That is just want I wanted.

This seems to imply this Michael (from Metterzimmern, Besigheim, Neckarkreis, Württemberg, Deutschland)  is not the father of Johann Jacob B.:

"Deutschland Geburten und Taufen, 1558-1898", database, <i>FamilySearch</i> (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:V41C-SSC : 27 October 2021), Hannss Michael Bless, 1683.