Help reading Swiss-German record, 1824.

Question

Hello,

I am requesting help reading the following record.

https://www.wikitree.com/photo/jpg/Roethlisberger-17

the Marriage of Johannes Rothlisberger and Barbara Blaser in 1824.  I can make out the main points but not the detals.  

"Rothlisberger, Johannes; sohn von Hans, von hier

____  _____. geb. 7 Nov 1779.

Barbara Blaser.  Joh: Tochter von hier

geb 16 Sept:1798. ____ in ___ ____ ______

___ ____ 24 Oct ____ dito."

The original can be found here, Page 82 in the pdf:

https://www.query.sta.be.ch/detail.aspx?ID=225385

Thank you,

Jesse

Comments

Update, I found Barbara Blaser in the auswaerts getaufte churchbook, and could use help transcribing the places after her parents' names.  

https://www.wikitree.com/photo/jpg/Muller-13929

Answer 1

Röthlisberger, Johannes; Hansen(?) seel: von hier

ein Witber. get. 7t Nov: 1779.

Barbara Blaser - Joh: Tochter von hier

get. 16t Sept: 1798. beyde in der Gem: Stub.-

3te Verk: 24t Oct: Schein Dito.

Right margin:

copuliert zu Höchstedten 27t Octob:

Comments

Röthlisberger, Johannes; son of deceased Hans: from here

a widower. baptized 7th Nov: 1779.

Barbara Blaser - daughter of Joh: from here

baptized. 16t Sept: 1798. both in the parish office.

3rd proclamation 24t Oct: certificate ditto.

Right margin:

married at Höchstedten 27th October:

---

Baptism record:

Blaser: Hans v. hier: zu Wichstrach.

Anna Müller v. Kürtzenberg

1798 d 16 Sept. Barbara nata d 5 dit.

Hans Steiman v. Kürtzenberg

Barbara Stübi von Wyl.

Maria Steiman v. Kürtzenberg

---

I am not sure with the locations; maybe a Swiss friend may help here.

---

Awesome!  Thank you so much, Herr Lewerenz!

---

Hi,

Wichstrach --> Wichtrach
Kürtzenberg --> the farm Kurzenberg, see: https://de.wikipedia.org/wiki/Barschwand (German, but you can use Google or deepl.com to translate)
Wyl --> Wyl, today: Schlosswil

If the location says "von" (= from) it means the "Heimatort" (place of origin, which is a special thing in Switzerland). If the place says "zu" (= in, at), that's where they lived.