Hi Danielle,
In the Dictionnaire généalogique des familles acadiennes by Stephen White there are 3 pages on that family with entries for each child. (p. 1270-1272). His sources are mainly from Tanguay. The information given is already in their WikiTree profiles, except for the following censuses mentioned by White, one showing the presence of Judith in Louisbourg:
*Plaisance 1711: Pansar La Bretonière, 3 fishermen (probably widow Marie-Louise Lemaître according to White)
*Louisbourg 1724: Marie Lemaitre, 1 girl (unnamed)
*Louisbourg 1726: Widow Bertonnière, 1 girl (unnamed)
*Louisbourg 1734: Judith La Bretonnière, fille, née Canada, habitante, 2 domestiques
Concerning Judith, there was also on 26 November 1709 a "procès commencé contre le Sr François Picoté de Belestre pour rupture de promesse de mariage."
I can add these censuses to the profiles and send you screenshots of the 3 pages if you wish.