To answer your question, yes, for second cousins, it is considered that the both g grandparents are common ancestors because together they had the children who had children and so on that lead to Jane and Anne. The WikiTree relationship finder only shows one of the two people of the couple--perhaps to make it less messy to follow.