Can anyone transcribe this handwritten Ukrainianized Russian text????

+3 votes
169 views

Hello everyone, I wanted to see if anyone can decipher the written middle portion of this document. I am looking to have it transcribed AS IS and the a version just in Ukrainian or Russian (either/or) I know the hand writing is terrible so if anyone can transcribe even a few words. Thanks for your time!!

this document

in Genealogy Help by Tim Flajzik G2G5 (5.2k points)

Ныне проводит злостную агитацию против советской власти и проводимых ею мероприятий, ни самообложения, реализации займов, хлебозаготовок, коллективных закупок и других, а также упорное сопротивление указанным мероприятиям совместно с другими кулаками. 

Google translated:

Now he is carrying out malicious agitation against the Soviet government and the measures taken by it, neither self-taxation, the implementation of loans, grain procurements, collective purchases, and others, as well as stubborn resistance to these measures, together with other kulaks.

1 Answer

+2 votes
My husband reads Russian, but hates Genealogy. He said the document is basically a background investigation for someone named Alexander, born in 1902 in Ukraine. It is dated 12 February 1930. I sent the link to the document to him so he can see it better, so hopefully he will transcribe it.

One question was Are you a member of the Red Army? The answer was no.
by Lucy Selvaggio-Diaz G2G6 Pilot (884k points)

Related questions

+14 votes
2 answers
+8 votes
0 answers
+2 votes
1 answer
178 views asked Jul 15, 2023 in Genealogy Help by Matyáš Niedermeier G2G6 (9.2k points)
+5 votes
2 answers
+5 votes
2 answers
+3 votes
1 answer
170 views asked Jul 1, 2021 in Genealogy Help by Mindy Silva G2G Astronaut (1.1m points)
+5 votes
1 answer
+3 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...