Is the problem that the sources you are adding are not being displayed on the profile? That is because the profile is missing the required sections (https://www.wikitree.com/wiki/Help:Biographies#Required:_Biography_and_Sources):
== Biography ==
== Sources == <references />
It is the <references /> part that tells the system where to display the inline references, so if that is missing then they will not be displayed.