Hi Susan,
I think you can find them on the Library and Archives site, for free. Try this link to start: http://www.bac-lac.gc.ca/eng/census/Pages/voters-lists.aspx
Scroll down for Avitus or Archives searching.
If you hit a dead end send me an email offline, and I can look up your folks using my Ancestry account.
Laurie