Right side:
Berg früher
Bär, Anna
No. 1634
Karlsruhe am 27. Dezember 1889.
Vor dem unterzeichneten Standes-
beamten erschien heute, der pers-
önlichkeit nach durch ihren ...
... anerkannt,
die ledige Frieda Bär, Klei-
dermacherin, geboren am
25?. Januar 1868 zu Anterömis-?
heim, wohnhaft zu Karlsruhe
Waldhornstraße No 21 und be-
kannte sich als die Mutter des
Kindes, dessen Geburt in neben-
stehendem Eintrage beurkun-
det ist.
Vorgelesen, genehmigt und unter-
schrieben:
Frieda Bär
Der Standesbeamte, dessen Stellvertreter:
[ signature ]
No 1634
Karlsruhe am 19. Oktober 1898
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
erschien heute der Persönlichkeit nach bekannt
Herr Josef Berg, Zimmermann, evangeli-
scher Religion, wohnhaft zu Karlsruhe Wald-
hornstraße No 45 ... Heirats-
register vom Jahr 1891 Nummer 530 seit
10. Oktober 1891 verheiratet mit Friederike
genannt Frieda Bär, und erklärte, daß
er das von seiner jetzigen Ehefrau ...
... am 25. Oktober 1889 ... geborenen
Kind "Anna" dessen Geburt ...
Eintrag beurkundet ist, als von ihm ...
hiermit anerkenne.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Joseph Berg
der Standesbeamte, dessen Stellvertreter
[signature]
---
Right side:
Berg formerly
Bär, Anna
No. 1634
Karlsruhe, 27th December 1889.
Before the signed regi-
strar appeared today, known
by ...
...,
the unmarried Frieda Bär, dress
maker, born the
25?th January 1868 at [town]
, living in Karlsruhe
Waldhornstraße No 21 and
declared herself the mother of the
child, whose birth in the left-
side entry was certified.
Read, approved and signed:
Frieda Bär
The registrar, his delegate
[ signature ]
No 1634
Karlsruhe, the 19th October 1898
Before the signed registrar
appeared today, known by personality
Mr Josef Berg, carpenter, of protes-
tant religion, living in Karlsruhe Wald-
hornstraße No 45 ... marriage-
register of the year 1891 number 530, since
10th October 1891 married to Friederike
called Frieda Bär, and declared that
he [acknowledge] the of his current wife ...
... on the 25th October 1889 ... born
child "Anna" whose birth ...
entry is certified, as his own ...
[acknowledges].
Read, approved and signed
Joseph Berg
the registrar, his deputy
[signature]