I don't know much about native Americans, but in the case of this proposed merge, it should go from Lenape-16 to Tamanend-1 , since Tamanend-1 profile was created earlier, back in 2014.
Since the child matches and the spouse matches, it seems this is the same person.
Hopefully someone can add some good sources and references to this profile at some point, too.