I don't have a stake in Quebec, but I Category streams need to be in a single language per Category stream, and it makes sense to me that the primary Category stream for Quebec should be in the French language stream, not the English language stream. (There can be an English language stream as desired, which would be secondary and supplemental).
In addition, there were some prior discussions on G2G with respect to how to categorize a town which kept the same name throughout, but depending on the period of time, was in several different jurisdictions. I can't remember the name of the town, now, but many or all would be in the same boat.
So let's just create a town called Villefrance. If Quebec followed the example of many other jurisdictions, the category for Villefrance would be Villefrance, Nouvelle France, Villefrance, Bas-Canada, Villefrance, Quebec, and other jurisdictional names. But do you want that? If so, well and good.
The alternative that was discussed a year or so ago was that the "landing category" to which profiles would be linked would simply be Category: Villefrance. Then Villefrance could be nested in both Quebec, and Bas-Canada and the other appropriate jurisdictions depending on period, which in turn would be nested the next higher categories in the French language stream. But if it was desired, Villefrance would also be nested under Lower Canada (and New France, not Nouvelle France) in the English language category stream.
The advantage of this is that the profiles of people who were born or married or died in Villefrance would be linked to the same category no matter what jurisdiction (and in what langauge) Villefrance happened to be part of at a particular time.
We tried this in the Indonesia Project, and it seemed to be helpful. Of course if the town name changed, as Batavia became Jakarta, then we still had a new category for the new name.