Wow, that's really a big oversight. Thank you for pointing it out, Ellen, and for explaining it in the well-considered way that you always do.
I'll make sure that changing it is on the to-do list. (I'm inclined to think it should be just changed, i.e. change it so that the alphabetical order is by LNAB, not CLN, rather than add an additional sort option.)