If you are logged in to WikiTree, when you click on a "send private message" link, the system should open a box for you to compose a message. The system knows who you are, and it will "sign" your message for you, with your WikiTree ID.
This may not work if you aren't logged in, but if that happens you should log in again and restart your message.