Tad Callin has a blog about how to put sources on WikiTree: https://mightieracorns.substack.com/p/putting-sources-on-wikitree