Ed, I use Safari on iPad and these links successfully redirect to Ancestry for me and end up at the right place. The problem is specific to your setup or Internet service provider, not general.
Can you try on a different browser, or a different Internet connection like cellular on a phone instead of broadband?