That's a good approach, Wikitree has help pages on adding DNA confirmation, for above the 3rd cousin level triangulation is required, that is a 3 way match between the descendants of 3 children of the most recent common ancestor, referred to as the 3 legged stool test (two legs are allowed to meet one generation below the MCRA).
There is a app for generating the required DNA confirmation statement to be put on the profile (I put these under a '''DNA RESEACH NOTE''' header at the bottom of the profile (there's a stack of these confirmation statements on my profile which require a major tidy-up)
The app works well for triangulated relationships with one 3rd cousin and more distant relationships, eg 3C, 3C1R, 3C1R, but not for 3C, 3C, 3C1R, it also won't let you triangulate 3rd cousins.
Relationships including and below 3C level don't require triangulation on Wikitree but still require a confirmation statement, which the app also generates unless there's a half 3rd cousin in the mix, that has to be manually generated.
One day I intend to make a table for triangulations of my NZ Harris family 3rd cousins, I can get the full limit of a triangulation of myself and 6 3rd cousins, and have several triangulations.
DNA Confirmation Citation Maker app