Well, the "style guide" you should know about is that the merge should go into Nilsson-13142 because that must be the Last Name he had at Birth. Modig is probably a soldier name which he got later in life. This could be made clearer in the bio - I assume the published source on the Nilsson profile says he was a soldier?
