login
Questions
Unanswered
Tags
Users
Ask a Question
My Feed
G2G Help
Categories
All categories
The Tree House
(45.4k)
Appreciation
(19.3k)
Genealogy Help
(99.2k)
Photos
(5.4k)
Policy and Style
(16.2k)
Requests for Project Volunteers
(3.3k)
WikiTree Help
(16.2k)
WikiTree Tech
(17.2k)
German to English Translation request
+4
votes
72
views
Please help translate death record at Family Search - see
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:J3ZY-63T
In her entry (towards the bottom), the first column on the second page indicates 5 maj and 3 min. I'd like to understand what this entry means. I'm still searching for her birth date in ~1786 - the record does not seem to record it. Please advise any suggestions to locate her birth date.
WikiTree profile:
Maria Funk
german
translation
asked
Mar 24
in
Genealogy Help
by
Mary Baker
G2G6 Mach 1
(
13.9k
points)
She left 5 adult children(Majores) and 3 younger children (minores) behind
Thanks Karl-Georg Kettering.
Please
log in
or
register
to add a comment.
Please
log in
or
register
to answer this question.
1
Answer
+3
votes
From the column heading it’s how many children she left behind.
answered
Mar 24
by
George Fulton
G2G6 Pilot
(
644k
points)
Please
log in
or
register
to add a comment.
Related questions
+1
vote
1
answer
84
views
Request for Translation from 1860's German script to English
asked
Feb 2
in
The Tree House
by
L. Harrington
G2G6 Mach 1
(
15.0k
points)
translation
german
+3
votes
1
answer
98
views
Translation of German marriage record into English.
asked
Apr 10
in
Genealogy Help
by
C. Smith
G2G Crew
(
500
points)
translation
german
+2
votes
1
answer
127
views
Help with a German to English translation of Slovenian record
asked
Oct 4, 2023
in
Genealogy Help
by
Catherine Ryan
G2G6 Mach 3
(
33.8k
points)
nemanic
translation
german
slovenian
+4
votes
2
answers
201
views
Translation help from German to English please?
asked
Feb 12, 2023
in
Genealogy Help
by
Erin Klein
G2G6 Mach 2
(
28.2k
points)
translation
german
germany
+8
votes
1
answer
192
views
Help with German-to-English translation
asked
Oct 22, 2022
in
Genealogy Help
by
Daniel Bamberger
G2G6 Mach 2
(
26.3k
points)
german
english
translation
+5
votes
1
answer
253
views
Need German-to-English baptismal record translation help
asked
Sep 22, 2022
in
Genealogy Help
by
Brad Stauf
G2G6 Mach 3
(
34.0k
points)
translation
german
+4
votes
2
answers
220
views
Translation of Marriage Record (German to English)
asked
Sep 9, 2022
in
Genealogy Help
by
Frances Robinson
G2G6 Mach 1
(
11.6k
points)
friedericke
translation
voss
german
wisconsin
germany
+3
votes
2
answers
300
views
could someone help with a short German to English Translation?
asked
Jun 13, 2022
in
Genealogy Help
by
Tricia Appell
G2G1
(
1.3k
points)
german
translation
germany
+5
votes
1
answer
178
views
German to English translation
asked
Jun 27, 2020
in
Genealogy Help
by
Lynette Prislan
G2G Crew
(
470
points)
translation
german_roots
german
germany
+6
votes
2
answers
253
views
Cousin Getel letter to Clara Hinderer Baur - German Transcription/translation to English
asked
Mar 26, 2018
in
The Tree House
by
Jim Baur
G2G6 Mach 1
(
19.8k
points)
hinderer
translation
transcription
german
handwriting
WikiTree
~
About
~
Help
~
Search
~
Surname
:
...