Hi John. Welcome to G2G!
Go to
https://www.wikitree.com/wiki/Special:Following
(also accessible in the Add menu as "Followed tags"). Click the small [delete tag] link on the surname you no longer want, "Day" in this case.