If you have documentation to show that the father and son have been conflated, please add it to the profile which is not well-sourced currently. The DNA connections doesn't have anything to do with an actual DNA match, it's just a list of people who, based on the connections they have created here in Wikitree, would be expected to share DNA with the profiled person and perhaps one another.