What profile are you working on? Check out Help Page for Editing Tips should help. that link will take you to the Mixed Lists section, where they go back and forth with # and * but you can stay with both asterisks and numbered sections.
#text 1
#text 2
#* sub-text 1 for text 2
#* sub-text 2 for text 2
# text 3
Don't put any blank lines within any numbered list or the numbered list will restart. You can put a blank line between lines with the Asterisk, but not when there is a # sign that you want to be continuing
Your example doesn't include the 'more text for item 2' line that is causing the problem. On the free space page I was editing (https://www.wikitree.com/wiki/Space:Sources_and_Analysis_related_to_Benjamin_%27Shy_Ben%27_Allen), under the 'Confirmed Sources' section, item 2 Land Petitions, I want the word Analysis to line up like it does in items 1, 3 and 4, but it doesn't because I have the sub-list included in item 2.
In the 'Other Sources' section I don't have any text that I want lined up with the outer list text.