Asking for a Translation of German Lutheran Baptismal from 1840's

+7 votes
106 views

I am uncertain if the record I found an Ancestry.com for my spouse's 2nd great grandfather, Dirk Harms, is the correct person. I cannot find this particular record on Familysearch.org and assume that it is copyrighted to Ancestry but this record is located at https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/10624182:61456

Could someone translate the entry #14   on this page please

WikiTree profile: Dirk Harms
in Genealogy Help by L. Harrington G2G6 Mach 1 (15.0k points)
retagged by L. Harrington

1 Answer

+9 votes
 
Best answer
Hi L. Harrington, that's what I read:

14. Am achten (8) October dj.? Abends zehn (10) Uhr gebar die Dienstmagd Jourke Geerds Boomgarden einen unehelichen Sohn, welcher am 17 November getauft ist, und Dirk Harms genannt.

14. on the eighth (8) October dj.? ten (10) o'clock in the evening the maid servant Jourke Geerds Boomgarden gave birth to an illegitimate son, who was baptised on 17 November and named Dirk Harms.
by Heike Blumreiter G2G6 Mach 4 (45.9k points)
selected by Oliver Stegen

Related questions

+7 votes
2 answers
+2 votes
1 answer
109 views asked Mar 26, 2021 in Genealogy Help by Emma MacBeath G2G Astronaut (1.3m points)
+5 votes
1 answer
102 views asked Jun 4, 2023 in Genealogy Help by Kim Kolk G2G6 Mach 2 (25.9k points)
+5 votes
1 answer
253 views asked Sep 22, 2022 in Genealogy Help by Brad Stauf G2G6 Mach 3 (34.0k points)
+3 votes
1 answer
+4 votes
1 answer
+9 votes
3 answers
+1 vote
3 answers
1.1k views asked Mar 4, 2020 in The Tree House by Shirlea Smith G2G6 Pilot (286k points)
+4 votes
1 answer

WikiTree  ~  About  ~  Help Help  ~  Search Person Search  ~  Surname:

disclaimer - terms - copyright

...