If two of them are on the tree but unconnected, did you try making sure they're well sourced regarding their parentage and putting a comment on their parents' profiles asking the managers to connect them? That's been my usual approach, and has worked well for me in the past (not that specific project necessarily, but in general). Likewise, you can create the children who are missing and request they be linked.