Foul play? Need help with transcription

Question

I can’t read the comment about Gustafva’s death in 1846 (line 2) in this Swedish household examination record properly: Tävelsås kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/VALA/00394/A I/9 (1841-1848), bildid: C0025999_00134, sida 115 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0025999_00134

Does it say that her husband’s reputation was so bad that it was rumoured that she didn’t die of natural causes, but an examination proved it unfounded? [I anseende till dålig levnad ville ryktet X att X död, vilket efter besiktning likväl fanns ogrundat.]

There is also a comment in the death record that I can’t read ( in the left margin): Tävelsås kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VALA/00394/C/2 (1795-1853), bildid: C0026014_00208, sida 380 https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0026014_00208 [X Wellin X ordentlig begrafning]

Hope somebody can help! :)

Answer 1

I read "I anseende till dålig lefnad ville ryktet påstå att Gustafvas död icke varit natur[lig], hvilket likväl efter besiktning fanns ogrundadt.", and "Bef[allningsman?] Wettermark besiktigat och intet hinder funnit för ordentlig begrafning." – which I take to mean that the suspicion was not about foul play but about the possibility of suicide (in which case there would be special rules about where she could be buried).

Comments

I agree. Thank you so much!