I've taken the following screenshot of part of my maternal 2nd great-grandfather's older brother's [Scadden-57] entry in the Forfarshire passenger list, which departed London, England 16 November 1872 for Wellington, New Zealand, arriving 2 March 1873. I think the letters are "S M". (Please correct me if I'm wrong.) Can anyone tell me what they stand for?
The full entry reads (text in brackets added by me to provide clarity):
Barnett, G. 13 [under Age, Adults, Male] transferred to S. M [to explain why 13 is crossed out, perhaps?] Errand Boy [under Occupation]
Click here for the image details page or here for the full-sized version (1075 x 75).