Edit the profile, and as long as you are manager or on the trusted list, you should see a hyperlink that says "Edit" next to "Last name at birth"; clicking that link will allow you to correct the surname (which merges the incorrect profile into a new profile with the proper LNAB).