Ben, if your mother is living then she is the only one who can add her DNA test information. She would have to join WikiTree to do that, but if she isn't interested in being active here, she can make you manager of her profile and never has to do anything else.