When you add a picture to the profile in the method I referenced above, the images will automatically show in the sidebar as shown on the profile linked.
The only way to add an image to a profile and NOT have it show in that sidebar is to upload it to another page and then link to it from a profile.
If I am not understanding the issue, can you provide a screenshot or a more in-depth explanation of the issue?