Personally, I would use the version used most often, and used by the decendants of the person, then put the other versions in the "Other Last Name(s):" field.
Bear in mind that if the sources were written by a clerk from a verbal answer, the name may have been misheard, whereas if enterd by the man himself there is more chance of it being consistent.