Help:Nl:Taalkeuze
Categories: Stijlen en normen | WikiTree hulp | Language Resources | Hulp bij het bewerken van profielen
Vrijwaring: Dit is een niet-officiële vertaling. De Engelstalige versies zijn de officiële hulppagina's.
Vertaald: Joop
Op de bewerkingspagina van een persoonsprofiel ziet u een veld voor het selecteren van hun taal. Dit wordt momenteel alleen gebruikt om de automatische plaatsnaamsuggesties te verbeteren die kunnen verschijnen wanneer u een geboorte-, huwelijks- of overlijdenslocatie invoert of bewerkt.
WikiTree's voorkeur stijl voor locatienamen is om de naam te gebruiken die op die plaats werd gebruikt, op het moment van het evenement dat je aan het opnemen bent. We streven ernaar de plaatsnaam te gebruiken die de persoon zelf of de meerderheid van de mensen op de locatie zou hebben gebruikt. Zie Locatievelden voor details.
Als u de taalinstelling gebruikt, verschijnen de suggesties voor plaatsnamen in die taal. Als u geen taal selecteert, zijn de suggesties in uw lokale taal
Maak je geen zorgen over welke taal je moet kiezen. Aangezien we de taalinstelling momenteel niet gebruiken voor iets anders dan de plaatsnaamsuggesties, zijn er geen stijlregels. Het hoeft niet de moedertaal van de persoon te zijn. Misschien wilt je de instelling wijzigen wanneer je de plaats van overlijden invult.
De suggesties voor plaatsnamen zijn niet perfect. De taalkeuze is beperkt tot twee dozijn moderne talen. Gebruik je gezond verstand en voel je vrij om de suggesties te negeren.
This page was last modified 21:02, 10 March 2022. This page has been accessed 653 times.